Can I stop a medicine in the Exclusion Tracker?

Only if the person who prescribed it agreed. Stopping some medicines suddenly can harm you, so the app asks you to confirm that first.