Why do some nutrients have no %DV box?

Because the FDA has not published a Daily Value for them. CoQ10, boron and benfotiamine are examples, and their labels print a dagger for the same reason. Without a reference there is nothing to convert, and we would rather say so than invent one.